Américain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Américain (correct,masculine noun)
  • synonyme : Américaine (correct,feminine noun)
  • synonyme : États-Unien (correct,masculine noun)
  • synonyme : États-Unienne (correct,feminine noun)
  • synonyme : Étasunien (correct,masculine noun)
  • synonyme : Étasunienne (correct,feminine noun)
anglais
  • American (correct,noun)
espagnol
  • estadounidense (correct,common gender)

    OBS: estadounidense; norteamericano; norteamericana: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el gentilicio más apropiado para designar a los habitantes de los Estados Unidos es ""estadounidense"". La vigésima tercera edición del Diccionario académico acepta asimismo la forma ""norteamericano"" aunque en propiedad este término sería también aplicable a los naturales de los otros dos países que conforman América del Norte, además de Estados Unidos: Canadá y México.
    OBS: americano; americana: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, desaconseja el empleo de ""americano"" para referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos.

  • synonyme : norteamericano (correct,masculine noun)
  • synonyme : norteamericana (correct,feminine noun)
  • synonyme : estadunidense MX
  • synonyme : americano déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : americana déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
portugais
  • americano (correct,masculine noun)
  • synonyme : americana (correct,feminine noun)
  • synonyme : norte-americano (correct,masculine noun)
  • synonyme : norte-americana (correct,feminine noun)
  • synonyme : estadunidense (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne née aux États-Unis, en Amérique du Nord, ou qui y habite.
anglais
A native or long-term resident of the United States, in North America.
espagnol
Persona nativa o habitante de los Estados Unidos, en América del Norte.
portugais
Pessoa natural ou habitante dos Estados Unidos, na América do Norte.

Classement

Collections

Domaines

  • Noms d’habitants et noms de peuples

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-146137bfdcee2f12/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken