impôt

Désignations

français	impôt (correct,masculine noun,specific) PHR: instaurer un impôt, réduire, reporter l'impôt ou les impôts. PHR: baisse, diminution, réduction d'impôt ou des impôts.
anglais	tax (correct,noun,generic) PHR: cut, defer, establish, initiate, introduce, reduce a tax. PHR: tax cut, reduction.
espagnol	impuesto (correct,masculine noun) OBS: impuesto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.
portugais	imposto (correct,masculine noun) CONT: Em 2007, os cidadãos brasileiros deverão estar de olho no imposto. O projeto de lei que estabelece a obrigatoriedade de as notas fiscais discriminarem o valor dos tributos incidentes no consumo de mercadorias e serviços está pronto para ser votado na Comissão de Meio Ambiente, Defesa do Consumidor, Fiscalização e Controle (CMA), do Senado Federal.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prélèvement pécuniaire et obligatoire des pouvoirs publics, effectué à des fins d'interventions économiques, financières et sociales sur les ressources des personnes physiques ou morales.
anglais: A sum of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, levied upon incomes, property, sales, etc.
espagnol: Transmisión de valores económicos, que reviste en general la forma de dinero y que coactivamente y sin contraprestación efectúan los sujetos económicos en favor del Estado en virtud de una disposición legal.
portugais: Quantia paga compulsoriamente por pessoas ou organizações para um governo, a partir de uma base de cálculo, para que esse reverta os valores em benefícios públicos. É uma forma de tributo.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-147d520a7f8661dc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.