lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice CA

    OBS: Lieu historique national géré par Parcs Canada.
    OBS: Nommé selon les «Forges du Saint-Maurice», une raison sociale en français n'ayant pas d'équivalent en anglais. Le lieu honore le travail des forgerons à cet endroit en lui donnant le nom de l'entreprise qui s'y était installée. La raison sociale comprend le nom d'une rivière, la «rivière Saint-Maurice» ou «le Saint-Maurice».
    OBS: Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

  • synonyme : lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice CA déconseillé
anglais
  • Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada CA

    OBS: A national historic site managed by Parks Canada.
    OBS: Named after the ""Forges du Saint-Maurice,"" a French trade name that has no English equivalent. The site honours the work of the blacksmiths (ironworks) at this location by taking the name of the company.
    OBS: On January 12, 2001, the words ""of Canada"" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words ""of Canada.""

  • synonyme : Forges du Saint-Maurice National Historic Site CA déconseillé

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1512633e9992d10d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken