demi gauche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demi gauche (correct,masculine noun)
  • synonyme : demie gauche (correct,feminine noun)
  • synonyme : demi-aile gauche (correct,masculine noun)
anglais
  • left midfield player (correct)

    OBS: Midfielders are also referred to as ... “halfbacks.”

  • synonyme : left halfback (correct)
  • synonyme : left wing halfback (correct)
  • synonyme : left half (correct)
espagnol
  • medio izquierdo (correct,common gender)

    OBS: medio izquierdo; medio volante izquierdo; centrocampista de izquierda; mediocampista de izquierda: posiciones de mediocampo.

  • synonyme : medio volante izquierdo (correct,common gender)
  • synonyme : centrocampista de izquierda (correct,common gender)
  • synonyme : mediocampista de izquierda (correct,common gender)
portugais
  • médio-esquerdo (correct,masculine noun)
  • synonyme : meio-campista lateral esquerdo (correct,masculine noun)
  • synonyme : meia-lateral esquerdo (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Joueur qui joue à gauche du demi-centre et forme, avec lui et le demi droit, la ligne des demis. Son rôle consiste surtout à marquer l'inter gauche.
anglais
The halfback or half who plays to the left of the centre halfback and who normally guards the opposing left inside forward or inside left.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1549191a178de72b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken