main

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • main (correct,feminine noun,specific,standardized)

    CONT: Creux adj. Se dit d'une étoffe manquant de main, de matérialité.
    CONT: On dira par exemple : cette serge a de la main.

  • synonyme : main d'un tissu (correct,feminine noun,specific)
  • synonyme : main d'une étoffe (correct,feminine noun,specific)
  • synonyme : main des tissus (correct,feminine noun,specific)
  • synonyme : main des étoffes (correct,feminine noun,specific)
anglais
  • hand (correct,generic)
  • synonyme : handle (correct,generic)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit, de manière souvent subjective, de la sensation d'épaisseur, de plein ou de matérialité d'une étoffe que l'on tient en main.
anglais
The tactile qualities of a fabric, e.g., softness, firmness, elasticity, fineness, resilience, and other qualities perceived by touch.

Classement

Collections

Domaines

  • Tricot et tissus extensibles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1614456881986099/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken