maîtrise des lancers

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maîtrise des lancers (correct,feminine noun)

    OBS: Le lanceur s'efforce de lancer la balle à l'intérieur de la zone des prises, c'est-à-dire directement au-dessus du marbre, entre les aisselles du frappeur et au-dessus de ses genoux.
    OBS: Le terme «contrôle» ne s'emploie seul que lorsqu'il est clair qu'il s'agit du contrôle du lanceur sur ses lancers : lancer en contrôle; avoir plein contrôle sur ses lancers.

  • synonyme : maîtrise des tirs (correct,feminine noun)
  • synonyme : contrôle des lancers (correct,masculine noun)
  • synonyme : contrôle des tirs (correct,masculine noun)
  • synonyme : contrôle (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • control of pitches (correct,see observation,noun)

    OBS: The pitcher tries to throw the ball into the strike zone, which is over the plate and between the batter's armpits and the top of his knees.
    OBS: The pitcher who, during a game, throws all his picthes within a few inches of his target whatever the batter he is facing is said to have ""pinpoint control"" of his pitching. A pitcher noted to be a ""control pitcher"" puts all his energy to throw the ball over the plate, sacrificing speed in his throws and junk (variation in the types of pitches)

  • synonyme : control (correct,see observation,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dextérité du lanceur qui démontre habileté et justesse en plaçant régulièrement sa balle dans la zone des prises et de sorte à provoquer des retraits sur élan; se dit surtout du lanceur capable de lancer des balles rapides ou à effet.
anglais
control: The ability of a pitcher to throw a pitch with accuracy, within the strike zone..

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1656c959e2d135d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken