verre trempé

Désignations

français	verre trempé (correct,masculine noun) OBS: Le verre trempé est un verre deux à cinq fois plus résistant qu'un verre traditionnel [...] Il existe deux procédés de trempe. La trempe thermique : avec ce procédé, le verre est porté à très haute température (680°) et refroidit immédiatement après. S'il est refroidi rapidement, le verre est au moins quatre fois plus résistant que le verre float et se brise en petits morceaux (trempe intégrale). S'il est refroidi lentement, le verre est seulement deux fois plus résistant que le verre float mais les morceaux de verre cassé sont plus réguliers et plus enclins à rester dans leur cadre.
anglais	tempered glass (correct) synonyme : toughened glass (correct)
espagnol	vidrio templado (correct,masculine noun) OBS: Cuando se rompe, se deshace en pequeñas piezas de forma más o menos redondeada. synonyme : vidrio endurecido (masculine noun) synonyme : cristal templado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Verre durci par refroidissement rapide, qui fige successivement les faces externes puis l'intérieur.
anglais: A glass that has been prestressed by heating followed by sudden quenching to give it two to four times the strength of ordinary glass.
espagnol: [Vidrio] sometido a un tratamiento consistente en enfriarlo bruscamente después de haberlo calentado a la temperatura de 750°C.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Sortes de verre

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-167d7c37843f8adf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.