briser son allure

Désignations

français	briser son allure (correct) OBS: Terme de courses de chevaux. synonyme : perdre son allure (correct) synonyme : faire un manque (correct) synonyme : prendre une fausse allure (correct)
anglais	break (correct,verb) OBS: This situation tends to occur more with trotters than pacers. OBS: Going off the racing gait. synonyme : break stride (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Perdre l'allure qui devait être maintenue durant la course.
anglais: To start galloping and lose natural trotting or pacing rhythm.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16a2b8d2aaff685d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.