droits connexes

OBS: droits voisins; droits connexes : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.

CONT: The basic copyright goes directly to the output of the originator. Another concept of rights, called neighbouring rights, has more to do with persons who, for the most part, play a later intermediate role in the innovative process. Four separate groups of this sort are currently considered key participants in these distinct but related rights: broadcasters, sound recorders, publishers, and performers.
OBS: The producers (phonograph companies), singers and musicians, those in other words who work and participate in the production, interpretation and performance of a recorded musical work are joint carriers and holders of neighbouring rights.
OBS: neighbouring rights; neighboring rights; related rights: terms usually used in the plural in this context.