à l'insu de

Désignations

français	à l'insu de (correct) CONT: [...] à l'insu de l'accusé ou sans son consentement OBS: Ce n'est que par exception que les opérations «à l'insu de» sont appréhendées par le droit pour être permises ou interdites. Ainsi, lorsque la nécessité le commande, le juge peut prescrire certaines mesures en l'absence du défendeur virtuel, quitte à ce dernier à exercer le recours approprié contre la décision qui lui fait grief.
anglais	without the knowledge of (correct) CONT: Without the knowledge or consent of the accused OBS: Offence committed synonyme : unknown to (correct)

français

à l'insu de (correct)
CONT: [...] à l'insu de l'accusé ou sans son consentement
OBS: Ce n'est que par exception que les opérations «à l'insu de» sont appréhendées par le droit pour être permises ou interdites. Ainsi, lorsque la nécessité le commande, le juge peut prescrire certaines mesures en l'absence du défendeur virtuel, quitte à ce dernier à exercer le recours approprié contre la décision qui lui fait grief.

anglais

without the knowledge of (correct)
CONT: Without the knowledge or consent of the accused
OBS: Offence committed
synonyme : unknown to (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans l'ignorance, en secret, en cachette.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16ac99e2db3fc264/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.