tonneau

Désignations

français	tonneau (correct,see observation,masculine noun) OBS: Alors qu'un tonneau peut, en général, contenir des produits solides, tels que noix, pommes, etc., ou en poudre, l'usage veut que l'on réserve le terme «fût» pour désigner les récipients spécifiquement destinés à contenir des liquides. Ces deux termes ne sont donc pas parfaitement synonymes. OBS: tonneau : terme utilisé par Revenu Canada, Douanes. synonyme : fût en bois (masculine noun)
anglais	wooden barrel (correct) OBS: Whereas ""barrel"" is a generic term designating containers for various kinds of products, the term ""cask"" designates specifically barrels for liquids. Therefore, ""barrel"" and ""cask"" are not true synonyms. OBS: barrel: term used by Revenue Canada, Customs. synonyme : barrel (correct,see observation)

français

tonneau (correct,see observation,masculine noun)
OBS: Alors qu'un tonneau peut, en général, contenir des produits solides, tels que noix, pommes, etc., ou en poudre, l'usage veut que l'on réserve le terme «fût» pour désigner les récipients spécifiquement destinés à contenir des liquides. Ces deux termes ne sont donc pas parfaitement synonymes.
OBS: tonneau : terme utilisé par Revenu Canada, Douanes.
synonyme : fût en bois (masculine noun)

anglais

wooden barrel (correct)
OBS: Whereas ""barrel"" is a generic term designating containers for various kinds of products, the term ""cask"" designates specifically barrels for liquids. Therefore, ""barrel"" and ""cask"" are not true synonyms.
OBS: barrel: term used by Revenue Canada, Customs.
synonyme : barrel (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Récipient de bois formé de douves assemblées retenues par des cercles, et ayant deux fonds plats.
anglais: ... a wooden receptacle in natural wood of round cross section with bulging walls, constructed with staves, heads and hoops.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Emballages en bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16d4592b0dc5dc9c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.