leurre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • leurre (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: leurre : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

anglais
  • decoy (correct,noun,NATO,standardized)

    OBS: decoy: designation and definition standardized by NATO.

espagnol
  • señuelo (correct,masculine noun)
portugais
  • chamariz (correct,masculine noun)

    CONT: “Ela foi usada como chamariz para que a polícia chegasse a outros militantes comunistas.”

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Imitation, de quelque nature que ce soit, d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène afin de tromper les systèmes de surveillance ou de détection adverses ou d'induire en erreur l'adversaire.
anglais
An imitation of a person, object or phenomenon, which is intended to deceive hostile surveillance or detection systems or mislead the adversary.
espagnol
Imitación, en cualquier aspecto, de una persona, objeto o fenómeno con la que se intenta engañar a los elementos de vigilancia y observación enemigos.
portugais
Imitação, um substituto para algo real que distraia o inimigo, é uma tática de guerra, por exemplo, construir modelos de silhueta que são visíveis de longe.

Classement

Collections

Domaines

  • Tactique militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16f22f82dfc74308/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken