inclusion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • inclusion (correct,feminine noun)

    OBS: Les barbes, cavités, cristaux inclus, fêlures, nuages, plumes, lignes de croissance, etc. sont considérés comme des inclusions.

  • synonyme : caractéristique interne (proposal,feminine noun)
  • synonyme : défaut interne (masculine noun)
anglais
  • inclusion (correct)

    CONT: Inclusions, also called ""internal characteristics,"" for which polished diamonds are examined in clarity grading, include: cleavages, fractures, knots, bubbles, carbon spots, clouds, bezels, and bearded or feathered girdle.
    CONT: Clarity is the degree to which a stone is free from external marks called blemishes and internal features called inclusions.

  • synonyme : internal characteristic (correct)
  • synonyme : internal feature

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Impureté visible à l'intérieur d'un diamant.
anglais
Any visible internal characteristic, such as: bearding, bruise, cavity, chip, cloud, feather, grain, crystal, etc.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16f59b2cfc6b1527/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken