débit d'air continu

Désignations

français	débit d'air continu (correct,masculine noun) CONT: Les détendeurs du premier type comportent deux tuyaux annelés, l'un pour l'inspiration, l'autre pour l'expiration. En cas d'essoufflement, la position sur le dos crée automatiquement une suppression et un débit d'air continu. OBS: débit continu : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. synonyme : débit continu (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	free flow (correct) CONT: About 5 minutes into the dive, at approximately 140 [feet], the victim's regulator began a full free flow. He made a controlled ascent, but missed his scheduled decompression stops.

français

débit d'air continu (correct,masculine noun)
CONT: Les détendeurs du premier type comportent deux tuyaux annelés, l'un pour l'inspiration, l'autre pour l'expiration. En cas d'essoufflement, la position sur le dos crée automatiquement une suppression et un débit d'air continu.
OBS: débit continu : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.
synonyme : débit continu (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

free flow (correct)
CONT: About 5 minutes into the dive, at approximately 140 [feet], the victim's regulator began a full free flow. He made a controlled ascent, but missed his scheduled decompression stops.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Libération continue d'air comprimé dans le deuxième étage du détendeur.
anglais: A continuous release of compressed air through the second stage of the regulator.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Plongée sous-marine (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1732617bf3b57188/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.