glomérulonéphrite segmentaire et focale

Désignations

français	glomérulonéphrite segmentaire et focale (correct,see observation,feminine noun) OBS: L'anglais semble établir une distinction beaucoup plus nette entre «focal glomerulonephritis» et «segmental glomerulonephritis» que ne le fait le français entre glomérulonéphrite focale et glomérulonéphrite segmentaire. En effet, l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMREI, 1978, vol. 1, 18052HIO, p. 1) et l'Anatomie pathologique (ANPAT, 1982, p. 989) ne parlent que de glomérulonéphrite segmentaire et focale.
anglais	focal glomerulonephritis (correct) OBS: Segmental glomerulonephritis [is a] focal glomerulonephritis in which limited segment of glomeruli are diseased.

français

glomérulonéphrite segmentaire et focale (correct,see observation,feminine noun)
OBS: L'anglais semble établir une distinction beaucoup plus nette entre «focal glomerulonephritis» et «segmental glomerulonephritis» que ne le fait le français entre glomérulonéphrite focale et glomérulonéphrite segmentaire. En effet, l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMREI, 1978, vol. 1, 18052HIO, p. 1) et l'Anatomie pathologique (ANPAT, 1982, p. 989) ne parlent que de glomérulonéphrite segmentaire et focale.

anglais

focal glomerulonephritis (correct)
OBS: Segmental glomerulonephritis [is a] focal glomerulonephritis in which limited segment of glomeruli are diseased.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A condition in which only some glomeruli show inflammatory changes; others appearing normal.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Appareil urinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-173bdcf0ff2495bb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.