fluorure d'hydrogène anhydre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fluorure d'hydrogène anhydre (correct,masculine noun)

    CONT: Les vieilles bouteilles d'acier au carbone contenant du fluorure d'hydrogène anhydre liquide ont été identifiées comme un danger potentiel dans la lettre publiée le 28 avril 1997 dans le «Chemical & Engineering News». Un représentant de la «Chemical Manufacturers' Association» signale que le HF [sic] anhydre réagit avec le fer de la bouteille en acier et libère de l'hydrogène, ce qui peut entraîner une augmentation de pression à l'intérieur de la bouteille de démonstration.
    OBS: HF : Formule chimique du fluorure d'hydrogène, et non son abréviation.

  • synonyme : HF anhydre déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • anhydrous hydrogen fluoride (correct)

    CONT: There is a potential overpressure hazard with the long-term storage of carbon steel cylinders containing liquid anhydrous hydrogen fluoride (AHF). AHF in such a cylinder reacts very slowly with the iron in the steel to form iron fluoride and hydrogen. The hydrogen collects in the vapor space and builds up pressure.
    OBS: AHF: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

  • AHF abrév. (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Éléments et composés chimiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17a16020fcff7026/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken