cause innocente

Désignations

français	cause innocente (correct,feminine noun)
anglais	innocent cause (correct) CONT: Apportionment is ... equally proper where a separate part of the damage is attributable to an innocent, rather than a culpable cause. Thus a motorist who faultlessly knocks down a pedestrian but thereafter fails to apply his brakes promptly, will be answerable only for those injuries due to his subsequent failure to stop on time. OBS: innocent cause: As opposed to ""culpable cause"".

français

cause innocente (correct,feminine noun)

anglais

innocent cause (correct)
CONT: Apportionment is ... equally proper where a separate part of the damage is attributable to an innocent, rather than a culpable cause. Thus a motorist who faultlessly knocks down a pedestrian but thereafter fails to apply his brakes promptly, will be answerable only for those injuries due to his subsequent failure to stop on time.
OBS: innocent cause: As opposed to ""culpable cause"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17cdfe5b095cf063/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.