supervision des activités du secteur des renseignements

CONT: La question de la supervision des activités du secteur du renseignement a mis en lumière le rôle du Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications (BCCST), l'organisme chargé de surveiller les opérations du CSTC [Centre de la sécurité des télécommunications du Canada], et le rôle du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), l'organisme chargé de surveiller les opérations du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).

CONT: The challenge of intelligence activity oversight turned a spotlight on the work of CSEC's [Communication Security Establishment Canada] oversight body, the Office of the CSE Commissioner (OCSEC), and also on the Security Intelligence Review Committee (SIRC), which oversees the Canadian Security and Intelligence Service (CSIS).