Hina Matsuri

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Hina Matsuri (correct)

    OBS: Hina Matsuri (fête des poupées) est une fête qui a lieu le 3 mars de chaque année dans tout le Japon. Les petites filles y exposent de précieuses poupées posées sur des petites estrades à plusieurs niveaux. Ces poupées spéciales, qui se transmettent de génération en génération, sont normalement bien rangées au fond d'un carton. Elles représentent des personnages de la cour impériale de l'ère Heian.

  • synonyme : fête des poupées (correct,feminine noun)
anglais
  • Hina-matsuri (correct)

    OBS: The Japanese Doll Festival (Hina-matsuri), or Girls' Day, is held March 3, the third day of the third month. Platforms with a red cloth are used to display a set of ornamental dolls representing the Emperor, Empress, attendants, and musicians in traditional court dress of the Heian period.

  • synonyme : Hinamatsuri (correct)
  • synonyme : Doll Festival (correct)
  • synonyme : Girl's Day (correct)
espagnol
  • Hinamatsuri (correct)

    OBS: Hinamatsuri, o Hina Matsuri es el festival de las muñecas, que se celebra cada 3 de marzo en Japón. Está dedicado especialmente a las niñas. En él, las niñas exponen varias muñecas vestidas con kimonos tradicionales y situadas en distintos niveles de una plataforma. Estas muñecas representan personajes de la corte imperial de la era Heian, y pasan de generación a generación.

  • synonyme : Hina Matsuri (correct)
  • synonyme : festival de las muñecas (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Noms de manifestations et d'activités diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18541369dd04e56f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken