attractif

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • attractif (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Certains produits naturels ou de synthèse exercent une très grande attraction sur des insectes. On utilise ces attractifs sexuels ou alimentaires de plus en plus fréquemment pour évaluer l'importance des populations d'insectes [...]
    OBS: Malgré la normalisation du terme «attractif» qui s'appliquerait aux animaux, la plupart des sources consultées en français précisent qu'il s'agit surtout d'attirer des insectes.
    OBS: attractif : terme normalisé par l'AFNOR.

  • synonyme : substance attractive (correct,feminine noun)
anglais
  • attractant (correct,noun)

    OBS: The widest use for attractants thus far has been in insect control. It is not uncommon, therefore, to find the definition of ""attractant"" limited to insects, although the proper term for such a concept would be ""insect attractant"".

  • synonyme : lure (noun)
espagnol
  • atrayente (masculine noun)

    CONT: Todo aquello que atrae a las plagas puede ser utilizado como atrayente: sustancias que les atraen por el olor o por el gusto, atrayentes sexuales, cebos luminosos, ciertos olores, ciertos ultrasonidos, etc.

  • synonyme : cebo químico (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A chemical that lures pests to a selected location where they may be destroyed, sterilized, or trapped.
espagnol
Estímulo al cual el insecto responde orientando sus movimientos hacia el lugar de emisión.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18ddea81afb99e70/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken