silence concerté

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • silence concerté (correct,masculine noun)

    CONT: On ensevelit la question dans un silence concerté. (Simone de Beauvoir, La vieillesse)
    OBS: Il s'agit d'une «consigne du silence» plutôt que d'une «conspiration du silence» dans le cas de violence familiale.

  • synonyme : consigne du silence (see observation,feminine noun)
anglais
  • conspiracy of silence (correct)

    CONT: Local manufacturers were accused of a conspiracy of silence on the child-labor situation.

espagnol
  • silencio concertado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
secret agreement to keep silent about an occurrence, situation, or subject esp. to promote or protect selfish interests.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire général

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-191cdf9100c3bf83/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken