acclimater

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • acclimater FR

    OBS: Parmi les ouvrages consultés, seul le Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie (DENAG) restreint le sens du verbe «acclimater» à «l'accoutumance à un nouveau climat». La majorité des ouvrages donne un sens plus large à ce terme, soit «habituer un organisme vivant à un nouveau milieu biologique».

anglais
  • acclimate (correct)

    CONT: Have you ever brought a houseplant back into the house for the winter after it spent a summer outside and all its leaves fall off? That's because you didn't give it a chance to acclimate or slowly get use to its new environment. You wouldn't poor iced water into a hot glass. Same thing goes for plants. Let them get adjusted to their new environment slowly.
    CONT: Acclimate yourself, your children, and your pets to the new area.

  • synonyme : acclimatize (correct)
  • synonyme : acclimatise
espagnol
  • aclimatar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Accoutumer un être vivant, végétal ou animal, à vivre sous un nouveau climat[, un milieu géographique différent].
anglais
To adapt to a new temperature, altitude, climate, environment, or situation.
espagnol
Hacer que un individuo propio de un medio ambiente determinado se adapte a otro distinto.

Classement

Collections

Domaines

  • Sciences biologiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19964657ff0271fe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken