prolifération d'algues

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prolifération d'algues (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: prolifération d'algues : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

  • synonyme : efflorescence algale (correct,feminine noun)
  • synonyme : efflorescence d'algues (correct,feminine noun)
  • synonyme : prolifération algale (correct,feminine noun)
anglais
  • algal bloom (correct,standardized)

    OBS: algal bloom: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

  • synonyme : algae bloom (correct)
espagnol
  • floración algal (correct,feminine noun)

    OBS: En el momento en que se produce [la floración (o proliferación) algal], el agua (aunque no siempre) se vuelva de color verde, rojo o marrón. El color del agua, depende de los pigmentos de las microalgas.

  • synonyme : proliferación algal (correct,feminine noun)
  • synonyme : floración de algas (correct,feminine noun)
  • synonyme : proliferación de algas (correct,feminine noun)
portugais
  • proliferação de algas (correct,feminine noun)

    CONT: A proliferação de algas em água doce ocorre quando há rápido crescimento de cianobactérias (algas azuis) formando um filme ou espuma sobre a superfície da água. Podem ser produzidas toxinas nocivas à saúde humana e animal e neste caso é uma proliferação de algas nocivas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Développement rapide d'algues à la surface d'un lac, d'un cours d'eau ou de tout plan d'eau, généralement provoqué par un apport important d'éléments nutritifs.
anglais
The proliferation of microscopic algae or cyanobacteria in water.
espagnol
Incremento de la concentración basal de [algas y] microalgas por encima de valores considerados normales.
portugais
Rápido aumento ou um estouro na população de algas em um sistema aquático ou corpo d’água.

Classement

Collections

Domaines

  • Algues

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19a756e28c83d4a5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken