till

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • till CA

    CONT: Le till est un mélange de débris rocheux de toutes tailles déposés directement par la glace sans intervention majeure des eaux de fonte. [...] La glace dépose ses sédiments sans les trier [...] C'est pourquoi le till est généralement dépourvu de litage interne [...]
    OBS: Petit à petit, surtout en Europe, [le terme moraine] a souvent été pris comme synonyme de till, ce qui prête à confusion. Il vaut mieux réserver au mot moraine son sens d'origine, qui désigne une forme de terrain et non un type de matériel.

  • synonyme : moraine FR
  • synonyme : argile à blocaux déconseillé (former designation,see observation,feminine noun)
  • synonyme : till glaciaire déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • till (correct,noun)

    OBS: The term [till] has now replaced that of boulder clay because of the latter's implication of too precise a composition.
    OBS: [The term] ""till"" is commonly defined as nonstratified sediment carried or deposited by a glacier; hence the term is both sedimentologic and genetic, the frequently used term ""glacial till"" is redundant.

  • synonyme : ice-laid drift (correct)
  • synonyme : boulder clay déconseillé (former designation,see observation)
  • synonyme : boulder-clay déconseillé (former designation,see observation)
  • synonyme : glacial till déconseillé (avoid,see observation)
espagnol
  • morrena de fondo (correct,feminine noun)

    CONT: La arcilla con bloques no es sino la morrena de fondo de antiguos glaciares cuaternarios. Consta de una masa de arcilla mezclada con arena, grava y bloques de piedra (con frecuencia estriados).

  • synonyme : arcilla con bloques (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Argile mal stratifiée, mélangée de sable, de gravier et de blocs.
anglais
Unstratified drift, deposited directly by a glacier without reworking by meltwater, and consisting of a mixture of clay, silt, sand, gravel, and boulders ranging widely in size and shape.

Classement

Collections

Domaines

  • Glaciologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19d7d122526235b1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken