La tartine tombe toujours du côté de la confiture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • La tartine tombe toujours du côté de la confiture

    OBS: Loi au maximum de vexation : généralisation du sentiment selon lequel ce sont toujours les hypothèses les plus déplaisantes qui se réalisent. On dit familièrement : La tartine tombe toujours du côté de la confiture.

anglais
  • the bread always falls on the buttered side

    OBS: I never had a piece of toast. Particularly long and wide. But fell upon the sanded floor. And always on the buttered side.

  • synonyme : the toast always falls on the buttered side

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Proverbes et dictons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a055b0cc3c88ba3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken