essai à grande sensibilité

Désignations

français	essai à grande sensibilité (correct,masculine noun) CONT: Essai à grande sensibilité. Dans cette forme de l'essai [de ressuage], on accroît au maximum le contraste des ressuages avec le fond sur lequel ils apparaissent en ayant recours à un liquide d'imprégnation fluorescent. En lumière noire de Wood (lampes de 75 à 125 W), on arrive ainsi à voir les ressuages plus tôt et notamment, dans le cas des fissures les plus fines, avant que se produise, par étalement à la surface extérieure, un estompage excessif du spectre: d'où une augmentation de la sensibilité. synonyme : essai par fluorescence (correct,masculine noun) synonyme : essai de fluorescence (masculine noun)
anglais	fluorescent penetrant inspection (correct) CONT: In fluorescent penetrant inspection a fluorescent liquid is applied to the surface of the workpiece and enters the surface discontinuities. The excess penetrant is removed before the piece is examined under intense ultraviolet light. Indications of discontinuities show up brilliantly. synonyme : fluorescent penetrant method (correct) synonyme : fluorescent test (correct) synonyme : fluorescent method (correct) synonyme : fluorescent penetrant test

français

essai à grande sensibilité (correct,masculine noun)
CONT: Essai à grande sensibilité. Dans cette forme de l'essai [de ressuage], on accroît au maximum le contraste des ressuages avec le fond sur lequel ils apparaissent en ayant recours à un liquide d'imprégnation fluorescent. En lumière noire de Wood (lampes de 75 à 125 W), on arrive ainsi à voir les ressuages plus tôt et notamment, dans le cas des fissures les plus fines, avant que se produise, par étalement à la surface extérieure, un estompage excessif du spectre: d'où une augmentation de la sensibilité.
synonyme : essai par fluorescence (correct,masculine noun)
synonyme : essai de fluorescence (masculine noun)

anglais

fluorescent penetrant inspection (correct)
CONT: In fluorescent penetrant inspection a fluorescent liquid is applied to the surface of the workpiece and enters the surface discontinuities. The excess penetrant is removed before the piece is examined under intense ultraviolet light. Indications of discontinuities show up brilliantly.
synonyme : fluorescent penetrant method (correct)
synonyme : fluorescent test (correct)
synonyme : fluorescent method (correct)
synonyme : fluorescent penetrant test

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Métaux non ferreux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a0fa15916cdaaea/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.