humidité du sol

Désignations

français	humidité du sol (correct,feminine noun) OBS: humidité du sol : Dans certains cas, ce terme se rapporte limitativement à l'humidité contenue dans la zone d'enracinement des plantes. OBS: eau du sol : terme normalisé par l'ISO. synonyme : eau du sol (correct,feminine noun,standardized) synonyme : eau dans le sol (feminine noun)
anglais	soil moisture (correct) OBS: Sometimes [soil moisture] refers strictly to the humidity contained in the root zone of the plants. OBS: soil water: term standardized by ISO. synonyme : soil humidity (correct) synonyme : soil water (correct,standardized) synonyme : rhizic water (correct,rare)
espagnol	humedad del suelo (correct,feminine noun) OBS: humedad del suelo: En ciertos casos, este término se aplica exclusivamente a la humedad contenida en la capa en que arraigan las plantas. synonyme : agua del suelo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Humidité contenue dans la portion de sol se trouvant au-dessus de la nappe libre, y compris la vapeur d'eau présente dans les interstices du sol.
anglais: The moisture contained in the portion of the soil which is above the water table, including water vapour, which is present in the soil pores.
espagnol: Humedad contenida en la porción de suelo por encima del nivel freático, incluyendo el vapor de agua presente en los poros del suelo.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Désertification

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a712709697054c8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.