Air-Pak

Désignations

français	Air-Pak (correct,trademark,see observation) CONT: Le Air-Pak IIa assure une protection adéquate des voies respiratoires à celui qui doit pénétrer dans des atmosphères dangereuses. (...) Le ""Air-Pak"" fournit de l'air frais [ou pur], à un débit réglé selon le besoin (pulmo-commande) à partir d'une bouteille confortablement installée sur un harnais dorsal. (...) Le ""Air-Pak"" est un appareil respiratoire autonome portatif, muni d'une bouteille légère fabriquée d'aluminium. OBS: Propositions à partir du catalogue de la Cie Safety Supply et de la norme AFNOR 576-002. OBS: Les respirateurs à cycle [ou circuit] ouvert sont constitués par un masque relié à des bouteilles d'oxygène ou d'air comprimé [...]. synonyme : appareil de protection respiratoire isolant autonome à bouteille d'air du type à la demande (proposal,masculine noun) synonyme : appareil de protection respiratoire autonome à bouteille d'air pulmo-commandé (proposal,masculine noun) synonyme : appareil de protection respiratoire isolant autonome à air comprimé pulmo-commandé (proposal,masculine noun) synonyme : appareil respiratoire «Air Pak» (proposal,masculine noun) synonyme : appareil respiratoire autonome pulmo-commandé à bouteille d'air comprimé (proposal,masculine noun)
anglais	air pack (correct) CONT: The 900000 Series Air-Pak is a portable, self-contained air breathing unit, which permits the user to safely enter hazardous atmospheres ... with complete respiratory protection. Air-Pak provides cool, pure, breathing air, precisely regulated to the need (demand) of the user, from an aluminum cylinder carried comfortably in a back pack harness. ... there is no rebreathing of stale air. ... The Air-Pak's 45 cm. ft cylinder has a rated duration of 30 minutes .... synonyme : Air-Pak (correct,trademark)

français

Air-Pak (correct,trademark,see observation)
CONT: Le Air-Pak IIa assure une protection adéquate des voies respiratoires à celui qui doit pénétrer dans des atmosphères dangereuses. (...) Le ""Air-Pak"" fournit de l'air frais [ou pur], à un débit réglé selon le besoin (pulmo-commande) à partir d'une bouteille confortablement installée sur un harnais dorsal. (...) Le ""Air-Pak"" est un appareil respiratoire autonome portatif, muni d'une bouteille légère fabriquée d'aluminium.
OBS: Propositions à partir du catalogue de la Cie Safety Supply et de la norme AFNOR 576-002.
OBS: Les respirateurs à cycle [ou circuit] ouvert sont constitués par un masque relié à des bouteilles d'oxygène ou d'air comprimé [...].
synonyme : appareil de protection respiratoire isolant autonome à bouteille d'air du type à la demande (proposal,masculine noun)
synonyme : appareil de protection respiratoire autonome à bouteille d'air pulmo-commandé (proposal,masculine noun)
synonyme : appareil de protection respiratoire isolant autonome à air comprimé pulmo-commandé (proposal,masculine noun)
synonyme : appareil respiratoire «Air Pak» (proposal,masculine noun)
synonyme : appareil respiratoire autonome pulmo-commandé à bouteille d'air comprimé (proposal,masculine noun)

anglais

air pack (correct)
CONT: The 900000 Series Air-Pak is a portable, self-contained air breathing unit, which permits the user to safely enter hazardous atmospheres ... with complete respiratory protection. Air-Pak provides cool, pure, breathing air, precisely regulated to the need (demand) of the user, from an aluminum cylinder carried comfortably in a back pack harness. ... there is no rebreathing of stale air. ... The Air-Pak's 45 cm. ft cylinder has a rated duration of 30 minutes ....
synonyme : Air-Pak (correct,trademark)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A back or side mounted cylinder containing compressed air and connected to a face mask used by personnel working in the G.S. area for escape during gas emergency conditions.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Appareil respiratoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a7f5c9b747dabee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.