expérience sexuelle non désirée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • expérience sexuelle non désirée (correct,feminine noun)

    CONT: Le rapport [...] se complète par une enquête [...] auprès de 420 femmes de Toronto qui démontre que 51% d'entre elles avaient été victimes de viol ou de tentatives de viol et que 54% avaient connu une forme d'expérience sexuelle non désirée avant l'âge de 16 ans.
    OBS: Il s'agit d'une expérience imposée à la victime et qui lui est insupportable; il ne s'agit pas d'une simple expérience importune.

  • synonyme : expérience sexuelle importune (see observation,feminine noun)
anglais
  • sexual intrusion (correct)

    CONT: The results of our study demonstrate the devastating normalcy and pervasive presence of sexual violence and intrusion in women's lives....
    CONT: One in two women suffered abuse in childhood by virtue of an intrusive or unwanted sexual experience by age 16.

  • synonyme : intrusive sexual experience (correct)
  • synonyme : unwanted sexual experience (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Unwanted experiences including unwelcome sexual comments, being touched on the buttocks, having someone expose their genitals or masturbate in front of the respondent, being grabbed and being followed and chased.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie des relations humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1aefbd0df615db6e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken