bidon à lait

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bidon à lait (correct,masculine noun)

    OBS: Les bidons sont de moins en moins utilisés, le lait étant généralement refroidi en cuve immédiatement après la traite, puis ramassée par camion-citerne.

anglais
  • milk can (correct)
  • synonyme : milk churn (correct)
  • synonyme : churn GB
espagnol
  • cántara de leche (feminine noun)
  • synonyme : bidón de leche (masculine noun)
portugais
  • latão de leite (masculine noun)

    CONT: Latão de leite é coisa do passado em qualquer país que pretende ter uma produção de leite vantajosa para o produtor, requerida pela indústria e com a qualidade exigida pelo consumidor. Granelização é a palavra mais ouvida na área do leite. Grandes ou pequenas, todas as empresas do setor a estão adotando. Ela nada mais é do que a utilização de um caminhão com tanque isotérmico, dotado de uma bomba de sucção, que recolhe o leite resfriado nas fazendas, eliminando a necessidade de transporte dos latões até a unidade de processamento.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Récipient en métal (le plus souvent en aluminium) ou en plastique, dans lequel on verse le lait après la traite pour le porter à l'usine laitière (capacité de 20 à plus de 80 litres).

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage industriel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1af3a104c40afc09/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken