siphon de maison

Désignations

français	siphon de maison CA CONT: [...] l'autorité publique peut demander de placer avant le branchement à l'égout, soit un siphon disconnecteur soit un tabouret siphoïde, de façon à retenir le maximum de matière lourde [...] OBS: [...] by-pass d'aération sur le siphon disconnecteur prévu à la sortie de l'immeuble. synonyme : siphon de bâtiment CA synonyme : siphon de sortie d'immeuble CA synonyme : siphon principal CA synonyme : siphon disconnecteur (correct,masculine noun) synonyme : maître-siphon (correct,masculine noun)
anglais	building trap (correct) synonyme : house trap (correct) synonyme : main trap (correct) synonyme : intercepting trap GB synonyme : disconnecting trap GB synonyme : interceptor GB
espagnol	sifón del edificio (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Garde hydraulique installée entre l'égout de maison et le branchement pour empêcher la remontée des odeurs de l'égout (et des rats).
anglais: In plumbing, a running trap installed in the building drain to prevent a free circulation of air between the drainage system of the building and the building sewer.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b2624111abad380/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.