côntrôle à deux personnes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Surveillance et contrôle permanent par un minimum de deux personnes autorisées, chacune étant capable de détecter les procédures incorrectes, ou non autorisées selon la tâche à accomplir, et chacune étant familière des exigences de sécurité et de sûreté.

anglais

The continuous surveillance and control by a minimum of two authorized individuals, each capable of detecting incorrect and unauthorized procedures with respect to the task being performed, and each familiar with established security and safety requirements.