blé de force roux de printemps

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • blé de force roux de printemps (correct,masculine noun)

    CONT: Blé de force roux de printemps. Ce blé est cultivé dans les États du centre-nord, notamment le Nord-Dakota et le Sud-Dakota, le Minnesota et le Montana. En 1981, cette classe de blé représentait environ 18% de la production totale de blé aux États-Unis, les variétés les plus importantes étant l'Olaf, l'Era et le Butte. Ces blés ont un grain petit, roux arrondi et vitreux. Ces blés possèdent une très bonne qualité meunière et donnent de 72 à 75% de farine franche, avec une teneur en cendres d'environ 0,4% à 0,46%.
    OBS: blé de force roux de printemps : Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

  • synonyme : blé roux vitreux de printemps (correct,masculine noun)
anglais
  • hard red spring wheat (correct)

    OBS: A class of Canada western wheat.
    OBS: Term used at the Canadian Grain Commission.

  • synonyme : HRS wheat (correct)
espagnol
  • trigo rojo duro de primavera (correct,masculine noun)
portugais
  • trigo vermelho duro de primavera (correct,masculine noun)

    CONT: PRESTON et al. ... estimaram o efeito de baixa temperatura (-3°C), durante a maturação dos grãos, na qualidade do trigo vermelho duro de primavera canadense. Esses autores concluíram que, no início do período de maturação, temperatura abaixo de -3°C resultou em decréscimo do peso do hectolitro e do conteúdo de proteínas e incrementou a dureza dos grãos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
In marketing, a wheat producing hard, flinty kernels rich in protein and possessing the quality for making good bread.

Classement

Collections

Domaines

  • Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b57f3e9de2fee5d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken