soins continus

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soins continus (correct,masculine noun,plural)

    OBS: Au début, ces services sont souvent dispensés à domicile, mais l'état du bénéficiaire peut exiger des soins normalement dispensés en établissement.

anglais
  • continuing care (correct)

    OBS: These services often begin in the home, but can include more intensive levels of care normally associated with institutional care.

  • synonyme : ongoing care (correct)
espagnol
  • cuidados continuos (correct,masculine noun,plural)

    CONT: Los centros de APS [atención primaria de salud] gozan de una situación ideal para proporcionar los contactos periódicos y profundos y los cuidados continuos que las personas de edad necesitan a escala comunitaria.

  • synonyme : atención permanente (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des services médicaux et sociaux offerts aux personnes incapables de prendre soin d'elles-mêmes ou qui ont perdu certaines de leurs capacités, et qui ont besoin d'aide pour s'acquitter de leurs activités quotidiennes.
anglais
A range of medical and social services for individuals who do not have, or have lost some capacity, for self-care, and require assistance in activities of daily living.

Classement

Collections

Domaines

  • Services sociaux et travail social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b8fdbdd21b023c2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken