méthode de la flanelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • méthode de la flanelle (correct,feminine noun)

    CONT: La surveillance active : cette méthode consiste à prélever de manière systématique et standardisée les tiques directement sur le terrain. La méthode la plus couramment utilisée au Québec est la méthode de la flanelle. Il s'agit d’une technique qui permet ultimement d’estimer le pourcentage de tiques infectées dans un environnement donné et de déterminer si la tique est établie.

anglais
  • tick dragging (correct)

    CONT: Tick dragging is an active surveillance method [which] consists of dragging a white flannel cloth over and around areas where ticks may be present. Ticks collected during the drag are sent away to labs for identification and testing.

  • synonyme : flag sampling (correct)
espagnol
  • toma de muestras con bayeta (proposal,feminine noun)
portugais
  • pano de arrasto (correct,feminine noun)

    CONT: Técnicas de coleta para detecção de infestação no ambiente são aplicadas nas ações de Vigilância Acarológica ... as mais conhecidas, a técnica do pano de arrasto e a técnica do gelo seco.
    CONT: O pano de arrasto pode ser aplicado em ambiente com vegetação rasteira, de preferência sem a interferência de arbustos e outros tipos de vegetação que caracterizam ""pasto sujo"" ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Méthode qui] consiste à échantillonner un habitat à l’aide d’un morceau de tissu que l’on laisse traîner sur la végétation.

Classement

Collections

Domaines

  • Épidémiologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b9681517fdddddb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken