discontinuité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • discontinuité (correct,feminine noun)

    CONT: [...] l'étude de la transmission des tremblements de terre, ou séismologie, permet d'affirmer qu'il existe trois zones concentriques séparées par deux surfaces de discontinuité principales. La première [...] se situe à une profondeur de 5 à 35 km et sépare l'écorce proprement dite du manteau [...] La seconde surface de discontinuité [...] sépare à 2 900 km de profondeur le manteau du noyau.

  • synonyme : surface de discontinuité (correct,feminine noun)
  • synonyme : interface (correct,feminine noun)
  • synonyme : surface de séparation (correct,feminine noun)
  • synonyme : surface limite (feminine noun)
anglais
  • discontinuity (correct)
  • synonyme : interface (correct)
  • synonyme : seismic discontinuity (correct)
  • synonyme : velocity discontinuity (correct)
  • synonyme : boundary plane (correct)
  • synonyme : boundary surface
  • synonyme : parting surface
espagnol
  • discontinuidad (correct,feminine noun)

    CONT: La existencia de discontinuidades se revela por los desvíos que experimentan las ondas sísmicas en el seno del globo [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] surface marquée par des modifications brutales des propriétés physiques à l'intérieur du globe terrestre.
anglais
A surface at which seismic-wave velocities abruptly change; a boundary between seismic layers of the Earth.
espagnol
Cada una de las superficies esféricas que, en el interior del globo terrestre, separan dos medios de propiedades físicas muy diferentes.

Classement

Collections

Domaines

  • Volcanologie et sismologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bc52f7a4454171f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken