Réunion des ministres sur la sécurité et le renseignement

OBS: La collectivité [de la sécurité et du renseignement] ne relève pas d'un seul ministre, mais de plusieurs, qui sont chacun responsable des activités de renseignement pour les organismes qu'ils chapeautent. Les ministres déterminent ensemble les priorités de la collectivité à l'occasion de leur réunion annuelle sur la sécurité et le renseignement, qui est habituellement présidée par le premier ministre.

OBS: No single Cabinet minister is responsible for Canada's security and intelligence community. Instead, a number of ministers are accountable for the activities of the organizations that report to each of them. Ministers collectively establish intelligence priorities for the security and intelligence community at the annual Meeting of Ministers on Security and Intelligence, usually chaired by the Prime Minister.