susceptible de

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • susceptible de

    OBS: Bien que tous les problèmes susceptibles de préoccuper les techniciens de la soudure [...]

anglais
  • likely to

    OBS: Although all the matters likely to be of importance to welding technicians are ...

espagnol
  • con probabilidad de (see observation)

    OBS: Si bien existen las frases ""con probabilidad de"" y ""que es probable que"" para traducir ""likely to"", el giro estilístico del español más apropiado en este caso sería el uso del verbo ""poder"" en el pretérito imperfecto del modo subjuntivo. Por ejemplo, ""a situation likely to cause misunderstandings"": una situación que pudiera generar malentendidos.

  • synonyme : que es probable que (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Traduction (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bf547f4203c70ea/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken