surface hors œuvre

Désignations

français	surface hors œuvre (correct,feminine noun) CONT: Le rapport entre la surface hors œuvre et la surface habitable qui peut varier d'une opération à l'autre en fonction du mode de construction, reste cependant assez stable en moyenne dans le temps. OBS: En français commun, le terme «aire» désigne une surface plane (cf. PEROB 1985, p. 43) et non une mesure de superficie. synonyme : superficie extérieure brute (feminine noun) synonyme : superficie brute (correct,feminine noun) synonyme : aire brute déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais	outside gross area (correct) synonyme : outside gross (correct) synonyme : construction gross (correct) synonyme : gross area (correct)

français

surface hors œuvre (correct,feminine noun)
CONT: Le rapport entre la surface hors œuvre et la surface habitable qui peut varier d'une opération à l'autre en fonction du mode de construction, reste cependant assez stable en moyenne dans le temps.
OBS: En français commun, le terme «aire» désigne une surface plane (cf. PEROB 1985, p. 43) et non une mesure de superficie.
synonyme : superficie extérieure brute (feminine noun)
synonyme : superficie brute (correct,feminine noun)
synonyme : aire brute déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)

anglais

outside gross area (correct)
synonyme : outside gross (correct)
synonyme : construction gross (correct)
synonyme : gross area (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Surface d'une construction à un niveau donné, calculée à l'aide des cotes extérieures aux murs de façades.
anglais: That area measured from the outside surface of the outer building wall to the outside surface of the opposite outer building wall, for the area of each floor without any deductions for openings which occur within the floor area. Where balconies and mezzanine floors occur within the exterior walls of the building, the actual area of these is measured and included.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Réglementation et normalisation (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c5480c9e1d7bafe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.