terme autonyme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • terme autonyme (correct,masculine noun)

    CONT: Le mot convenable serait métahomonyme pour désigner ce type de métasigne, mais nous ne le proposons pas.
    OBS: Le parallélisme entre le statut du nom commun et celui du nom autonyme n'est pas entièrement satisfait. Sémantiquement l'autonyme est bien un nom commun, mais syntaxiquement il se conduit plutôt comme un nom propre. Les deux n'expriment pas le singulier sans article. L'autonyme est constamment masculin et a des traits propres grapho-phoniques, qui sont le double système facultatif de la liaison ordinaire ou de la non-liaison. (p. ex. «Ces Albert, (le nom) Alberte est charmant.»

  • synonyme : autonyme (correct,masculine noun)
  • synonyme : nom autonyme (correct,masculine noun)
  • synonyme : metahomonyme (correct,masculine noun)
anglais
  • autonymous term (correct)

    CONT: When a symbol is used as a name of itself (or, more precisely, for its own symbol-design [Gestalt]) we call it an autonymous symbol (autonym).
    OBS: For instance, the symbol ""("" meaning ""opening bracket"".

  • synonyme : autonym (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Signe de métalangage désignant (signifiant) le signe du langage qui est son homonyme, et qui a une partie de son signifié en commun.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire général

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c5aea403cac1007/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken