roi déroité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • roi déroité (masculine noun)

    OBS: Manière amusante de dire «détrôné».
    CONT: Les 120 derniers jours de Louis XVI. Avant d'être expédié au «rasoir national», le dernier roi de France à dû subir les 1 000 tracasseries et avanies que peut imaginer un peuple vengeur pour signifier à un tyran qu'il n'est plus rien. [...] Le roi est «déroité». [...] «Je ne me fais pas d'illusions sur mon sort, les ingrats qui m'ont détrôné et interrogé ne s'arrêteront pas au milieu de leur carrière... Mon sang coulera pour me punir de n'en avoir jamais versé.»

anglais
  • decoronated king (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Régionalismes et usages particuliers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1cc32690b8073046/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken