pousseur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pousseur (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Le poussage [...] consiste à former un convoi composé d'un pousseur de forme rectangulaire et de plusieurs barges, étroitement liées entre elles, généralement deux par deux.
    OBS: pousseur : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

  • synonyme : remorqueur-pousseur (correct,masculine noun)
  • synonyme : automoteur-pousseur (correct,masculine noun)
anglais
  • pusher tug (correct)

    CONT: When in transit, multiple barges are often lashed together into groups called a tow so that one tow boat (the self-propelled vessel that pushes the barges) can move numerous barges at once. Depending on river conditions and direction of travel, as many as 40 barges can be moved by a single tow boat in this fashion.
    OBS: towboat; tow boat: Not to be confused with ""tugboat,"" which can also be referred to as a ""towboat.""

  • synonyme : push tug (correct)
  • synonyme : pushing tug (correct)
  • synonyme : pusher (correct,officially approved)
  • synonyme : push boat (correct)
  • synonyme : pusher boat (correct)
  • synonyme : towboat (correct)
  • synonyme : tow boat (correct)
espagnol
  • empujador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] bâtiment construit pour assurer le poussage des barges ou transformé à cet effet.
anglais
A compact shallow-draft boat with a squared bow designed and fitted for pushing tows of barges on inland waterways.

Classement

Collections

Domaines

  • Navigation fluviale et maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1cf7905e1d6a011a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken