plan d'urgence

Désignations

français	plan d'urgence (correct,masculine noun,standardized,officially approved) OBS: Le plan d'urgence peut être général (fondé sur une approche tous risques) ou établi en fonction de circonstances particulières. OBS: plan d'urgence : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).
anglais	emergency plan (correct,standardized,officially approved) OBS: An emergency plan may be general (based on an all-hazards approach) or event-specific. OBS: emergency plan: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).
espagnol	plan de emergencia (correct,masculine noun) OBS: Se divide en dos fases: «plan de prevención» y «plan de actuación». PE abrév. (correct,masculine noun)
portugais	plano de emergência (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plan qui décrit les responsabilités assignées ainsi que les mesures et les procédures nécessaires en cas d'urgence.
anglais: A plan that describes assigned responsibilities, actions and procedures required in the event of an emergency.
espagnol: Plan [cuyo objetivo es] garantizar la adopción de medidas destinadas a la prevención y control de riesgos en su origen, así como la actuación inicial en las situaciones de emergencia que pudieran presentarse.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Planification d'organisation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d3c12b9cf2f23dc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.