eaux usées

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • eaux usées (correct,feminine noun,plural,standardized,officially approved)

    OBS: eaux usées; eaux résiduaires; eaux résiduelles : Employés au singulier, ces termes désignent généralement la substance, comme élément physique, et non une quantité de cette substance.
    OBS: eaux usées : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

  • synonyme : eaux résiduelles (correct,feminine noun,plural,standardized)
  • synonyme : eaux résiduaires (correct,feminine noun,plural)
  • EU abrév. (correct,feminine noun,plural)
anglais
  • wastewater (correct,standardized,officially approved)

    OBS: Sewage is correctly the subset of wastewater that is contaminated with feces or urine, but is often used to mean any waste water. ""Sewage"" includes domestic, municipal, or industrial liquid waste products disposed of, usually via a pipe or sewer or similar structure, sometimes in a cesspool emptier.
    OBS: waste water: term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : waste water (correct,standardized)
  • synonyme : residual water (correct)
  • synonyme : sewage (see observation,standardized,officially approved)
  • WW abrév. (correct)
espagnol
  • aguas residuales (correct,feminine noun,plural)

    OBS: Aguas que, después de haber sido utilizadas en un proceso industrial, conservan sustancias disueltas o materias en suspensión (aguas de lavado, aguas madres, aguas negras, etc.).

  • synonyme : aguas de desecho (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : aguas usadas (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : aguas negras (correct,feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Eaux évacuées résultant de la toilette, de la cuisine ou de travaux industriels. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais
Water discharged as a result of cleansing, culinary or industrial processes.
espagnol
Aguas provenientes de los residuos de una comunidad.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux usées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d496d0c238da734/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken