aspirateur HEPA

Désignations

français	aspirateur HEPA (correct,masculine noun) CONT: Passez l'aspirateur (appareil muni d'un filtre HEPA ou aspirateur central à évacuation extérieure) sur les surfaces à nettoyer dans le but de retirer toute particule détachée. Un aspirateur HEPA ou un appareil central à évacuation extérieure empêche les spores et autres particules fongiques de réintégrer la maison. OBS: HEPA; high efficiency particulate air filter / filtre, dépoussiéreur à haute efficacité. Voir la fiche HEPA filter / filtre absolu; filtre HEPA. synonyme : aspirateur à haute efficacité (proposal,masculine noun)
anglais	HEPA vacuum (correct) CONT: ""There are cleaning techniques that can be used, everything from vacuuming with a hepavacuum (a vacuum cleaner designed not to recirculate dust in the air) to shampooing carpets with various detergents,"" ... OBS: Probably a trade name; stands for a type of vacuum cleaner used by cleaning teams specialized in the cleaning of air ducts in houses and buildings. OBS: HEPA: high efficiency particulate air filter. synonyme : hepavacuum

français

aspirateur HEPA (correct,masculine noun)
CONT: Passez l'aspirateur (appareil muni d'un filtre HEPA ou aspirateur central à évacuation extérieure) sur les surfaces à nettoyer dans le but de retirer toute particule détachée. Un aspirateur HEPA ou un appareil central à évacuation extérieure empêche les spores et autres particules fongiques de réintégrer la maison.
OBS: HEPA; high efficiency particulate air filter / filtre, dépoussiéreur à haute efficacité. Voir la fiche HEPA filter / filtre absolu; filtre HEPA.
synonyme : aspirateur à haute efficacité (proposal,masculine noun)

anglais

HEPA vacuum (correct)
CONT: ""There are cleaning techniques that can be used, everything from vacuuming with a hepavacuum (a vacuum cleaner designed not to recirculate dust in the air) to shampooing carpets with various detergents,"" ...
OBS: Probably a trade name; stands for a type of vacuum cleaner used by cleaning teams specialized in the cleaning of air ducts in houses and buildings.
OBS: HEPA: high efficiency particulate air filter.
synonyme : hepavacuum

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d4e9ceea4b8107a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.