carte verte

Désignations

français	carte verte US OBS: Le terme carte verte vient de la couleur du papier utilisée par le formulaire I-151, prédécesseur de la carte, qui fut de couleur verte jusqu'en 1964. synonyme : certificat d'inscription au registre des étrangers (correct,masculine noun) synonyme : certificat d'inscription au registre étranger (correct,masculine noun) synonyme : carte de résident permanent aux États-Unis (correct,feminine noun)
anglais	green card US CONT: Every lawful permanent resident is issued by the U.S. government a ""permanent resident card,"" which is commonly known as a ""green card"" because of its historical greenish color. synonyme : permanent residence card (correct,noun) synonyme : alien registration card déconseillé (former designation,correct,noun) synonyme : resident alien card déconseillé (former designation,correct,noun)
espagnol	tarjeta verde US OBS: tarjeta verde; tarjeta de residencia permanente; tarjeta de residente permanente; tarjeta de residencia; tarjeta de residente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones ""tarjeta verde"" y ""tarjeta de residente"" o [""tarjeta de residencia"" (permanente) son alternativas válidas a ""green card"", en referencia al documento que permite a quienes no tienen la nacionalidad estadounidense vivir en ese país sin un límite de tiempo. synonyme : tarjeta de residencia permanente (correct,feminine noun) synonyme : tarjeta de residente permanente (correct,feminine noun) synonyme : tarjeta de residencia (correct,feminine noun) synonyme : tarjeta de residente (correct,feminine noun) synonyme : tarjeta de residencia permanente de los Estados Unidos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] document d'identification émis par le [Service de la Citoyenneté et de l'Immigration des États-Unis,] il permet aux citoyens non-américains de s'installer et de travailler légalement aux États-Unis sans besoin de visa.
anglais: ... a document issued to immigrants under the Immigration and Nationality Act (INA), bestowing the rights, benefits, and privileges of permanently residing in the United States.
espagnol: [...] documento de identidad para residentes [...] en los Estados Unidos que no posean la nacionalidad estadounidense[, este documento les da] derecho a residir y trabajar en el país.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d5f637e9517b201/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.