traversier

Désignations

français	traversier CA OBS: ferry; ferry-boat : Au pluriel, on écrit des ferrys, des ferries, des ferry-boats. OBS: transbordeur; navire transbordeur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. synonyme : transbordeur (correct,masculine noun) synonyme : navire transbordeur (correct,masculine noun) synonyme : bac (correct,masculine noun) synonyme : bac transbordeur (correct,masculine noun) synonyme : ferry (anglicism,masculine noun) synonyme : ferry-boat (anglicism,masculine noun)
anglais	ferry (correct) OBS: The general concept of ""ferryboat"" includes the transportation of railroad cars. OBS: ferryboat: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. synonyme : ferryboat (correct,standardized) synonyme : ferry-boat (correct)
espagnol	transbordador (correct,masculine noun) synonyme : barco transbordador (correct,masculine noun) synonyme : ferry (anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes.
anglais: A boat which carries people, automotive vehicles or goods across a river or other body of water, usually travelling back and forth on a regular schedule.
espagnol: Barco que realiza un trayecto entre dos puertos relativamente cercanos transportando mercancías, personas y vehículos.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Navigation fluviale et maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d71f494956243c3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.