dépersonnaliser

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dépersonnaliser (correct)

    CONT: Dépersonnaliser désigne le fait de modifier des renseignements personnels afin de réduire le risque, sans pour autant l'éliminer, qu'un individu puisse être identifié directement.
    OBS: désidentifier : L'emploi du terme «désidentifier» est déconseillé, car l'action de dépersonnaliser a pour objet les renseignements personnels, et les renseignements personnels n'ont pas d'identité.
    PHR: dépersonnaliser des renseignements personnels

  • synonyme : désidentifier déconseillé (avoid,calque,see observation)
anglais
  • de-identify (correct)

    CONT: De-identify means to modify personal information so that an individual cannot be directly identified from it, though a risk of the individual being identified remains.
    PHR: de-identify personal information

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des communications et de l'information

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1dd41606c2a09f85/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken