tuyau de vidange

Désignations

français	tuyau de vidange (correct,see observation,masculine noun,generic) CONT: Siphon d'appareil sanitaire, appareil placé sur le tuyau de vidange des éviers, des lavabos, etc., et dans lequel la garde d'eau empêche les mauvaises odeurs de remonter dans la maison. CONT: Le système du vidage d'un appareil sanitaire est composé de l'ensemble des pièces de raccordement entre l'appareil et sa canalisation d'évacuation; il comprend donc une bonde et un siphon [...] OBS: La relation spécifique-générique établie sur cette fiche s'explique par le fait que les termes semblent convenir autant aux eaux vannes qu'aux eaux usées au contraire de l'anglais. synonyme : tuyauterie de vidange (correct,feminine noun,generic) synonyme : tuyau d'évacuation (correct,masculine noun,generic) synonyme : conduit d'évacuation (correct,masculine noun,generic) synonyme : branchement d'évacuation (correct,masculine noun,generic) synonyme : branchement de vidange (correct,masculine noun,generic) synonyme : canalisation d'évacuation (correct,feminine noun,generic) synonyme : tuyauterie d'évacuation (correct,feminine noun,generic) synonyme : évacuation (correct,feminine noun,generic) synonyme : renvoi d'eau CA synonyme : tuyau de renvoi CA
anglais	waste pipe (correct,specific) DEF: A pipe which conveys only liquid wastes free from fecal matter.

français

tuyau de vidange (correct,see observation,masculine noun,generic)
CONT: Siphon d'appareil sanitaire, appareil placé sur le tuyau de vidange des éviers, des lavabos, etc., et dans lequel la garde d'eau empêche les mauvaises odeurs de remonter dans la maison.
CONT: Le système du vidage d'un appareil sanitaire est composé de l'ensemble des pièces de raccordement entre l'appareil et sa canalisation d'évacuation; il comprend donc une bonde et un siphon [...]
OBS: La relation spécifique-générique établie sur cette fiche s'explique par le fait que les termes semblent convenir autant aux eaux vannes qu'aux eaux usées au contraire de l'anglais.
synonyme : tuyauterie de vidange (correct,feminine noun,generic)
synonyme : tuyau d'évacuation (correct,masculine noun,generic)
synonyme : conduit d'évacuation (correct,masculine noun,generic)
synonyme : branchement d'évacuation (correct,masculine noun,generic)
synonyme : branchement de vidange (correct,masculine noun,generic)
synonyme : canalisation d'évacuation (correct,feminine noun,generic)
synonyme : tuyauterie d'évacuation (correct,feminine noun,generic)
synonyme : évacuation (correct,feminine noun,generic)
synonyme : renvoi d'eau CA
synonyme : tuyau de renvoi CA

anglais

waste pipe (correct,specific)
DEF: A pipe which conveys only liquid wastes free from fecal matter.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: In plumbing, any pipe that receives the discharge of any fixture, except water closets or similar fixtures, and conveys the discharge to the house drain or soil or waste stack.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Tuyauterie et raccords

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1dfbd356b401d3fb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.