recommandation nutritionnelle fondée sur le choix des aliments

Désignations

français	recommandation nutritionnelle fondée sur le choix des aliments (correct,feminine noun)
anglais	food-based dietary guideline (correct) OBS: [These] simple messages on healthy eating, aimed at the general public ... give an indication of what a person should be eating in terms of foods rather than nutrients, and provide a basic framework to use when planning meals or daily menus.
espagnol	guía alimentaria basada en alimentos (correct,feminine noun) OBS: guía alimentaria basada en alimentos; directriz dietética basada en los alimentos: términos utilizados generalmente en plural. synonyme : directriz dietética basada en los alimentos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Message simple sur une alimentation saine, s’adressant à l’ensemble de la population[, qui] donne des indications sur l’alimentation souhaitable du point de vue des aliments plutôt que des nutriments et [qui] offre un cadre pour la planification des repas ou des menus quotidiens.
anglais: A short, science-based, positive message on healthy eating and lifestyles aimed at preventing various forms of malnutrition and keeping people well-nourished and healthy.
espagnol: Mensaje sencillo sobre cómo comer sano destinado al público en general[, que] ofrece indicaciones sobre lo que una persona debería comer en términos de alimentos más que de nutrientes y proporciona un marco básico que se puede usar al planificar comidas o menús diarios.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Diététique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1dfd6a44e7d97594/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.